Järjestä heidätjonoon. Sinä myös hommiin.
Ulos autosta, eikä puhuta. Vauhtia nyt!
- Ei puhuta! Vauhtia! - Jonoon!
Liikettä nyt!
Hypätkää!
Seuratkaa minua.
Vauhtia!
- Asettukaa riviin! - Ei viivytellä!
Ei puhuta! Riviin!
Käänny ympäri! Taemmas!
Palvelette täällä tiedettä sekä sankarisotilaidemme viihtyvyyttä.
Elämänne Saksan valtakunnan loisina -
on saattanut teidät korkealle ei-toivottujen henkilöiden listalla.
Täällä teille kuitenkin suodaan tilaisuus toimia isänmaan hyväksi -
ja kunnia palvella loistokkaasti lopullisen voiton puolesta.
Teidän odotetaan osoittavan kiitollisuuttanne -
tottelemalla käskyjä täydellisesti ja välittömästi.
Kieltäytyminen mistä tahansa saamastanne tehtävästä -
tulkitaan kapinoinniksi, mistä seuraa asianmukainen rangaistus.
Jatkakaa.
Vanki 46-3-54.
Numero 62-1-41 .
Hei, unohditte minut.
- Mitä sinä tahdot? - Älä nyt hermostu, Greta.
Tulin vain hakemaan omiani.
Parhaita, saanen sanoa. Sekä mielenkiintoisimpia.
- Mikä sinun nimesi on? - Alina.
- Mistä olet syntyisin? - Jamaikalta.
Miksi sinulla vaarallisten vankien punainen käsivarsinauha?
- Kuuluin Ranskan sissiliikkeeseen. - Jää siihen.
- Menet liian pitkälle, Magda. - Minkäs sinä sille teet?
Sinä, siirry tuonne.
Sinä, astu eteen. Sinä myös.
Ja sinä.
Sinäkin, tuonne.
Et sinä noin monta ilotaloosi tarvitse.
Älä sure. Monta jäi jäljellekin, ylevää työtänne varten.
- Viekää heidät pois täältä. - No niin, liikettä.
Vauhtia!
Luutnantti Hans saa kuulla tästä.
Mainiota.
Olemme valmiit.
Hiukan lisää.
Nyt riittää.
- Jatkakaa, tohtori. - Tulitikut.
Siinä tuleekin professori Abraham ihmesalvoineen.
Hakekaa se, aikaa tärvääntyy.
Palettiveitsi.
Antakaa minullekin.
Peittelemme koko alueen.
Peseytykää hyvin, tytöt. Käyttäkää kunnolla saippuaa.
Tästedes huolehditte kehoistanne mitä parhaimmin.
Teidän on oltava aina puhtaita ja viehättäviä.
Ainoastaan niin pystytte selviämään leirillä hengissä.
Oman etunne nimissä kehotankin, että noudatatte ohjeitani.
Tottelevaisuus palkitaan.
Hyvä. Oikein hyvä.
Pitäkää aina kehonne terveinä ja kasvonne ilosta hymyilevinä.
Siten elämänne täällä on mitä mieluisinta.
Nämä kokeet... Teitä lienee turha muistuttaa lääkärinvalastanne?
Tämä "lääketieteellinen tutkimus" on pelkästään poliittista vainoa.
Politiikalle ei ole sijaa täällä.
- Kokeet eivät ole oikeutettuja. - Käsitätte oikein hyvin, -
että kokeet ovat oikeutettuja, jos yhdenkin sotilaan henki pelastuu.
Millään ei voida oikeuttaa tuhansien vankien järjestelmällistä kidutusta.
Väittelettekö poliittisena vastustajanamme vai tiedemiehenä?
En kumpanakaan. Vangit ovat ihmisiä.
He ovat hyödyttömiä. Ymmärtänette, millä ehdoin työskentelette täällä?
Muistakaa, että olette korvattavissa.
Te olette poliittinen vihollinen, professori.
Olette hyvin etuoikeutetussa asemassa. Te sekä tyttärenne.
Saanen huomauttaa...
Leirin komentaja vaatii pikaisia tuloksia. Hän on kärsimätön.
Täällä työskentelyänne ajatellen ette kai tahdo hänen luulevan, -
että te ja tyttärenne ette ole enää tarpeellisia.
Harmi, että noin nero on vihollinen.
Olin hänen oppilaitaan Kölnissä. Hänen ylimielinen asenteensa etoi.
Hänen on hyvä tajuta, ettei hän ole korvaamaton.
Saatatte olla oikeassa. Mutta emme juuri etenisi ilman häntä.
En ole samaa mieltä. Ellei komentaja olisi yksiselitteisesti kieltänyt, -
käyttäisin häntä oitis koehenkilönä.
En tiedä, moniko teistä on ollut prostituoituna ennen tätä päivää, -
mutta tästä päivästä lukien ainakin olette.
Ainoa työnne on tuottaa tyydytystä ja nautintoa -
sekä kohottaa valtakunnan urhojen mielialaa.
Teette parhaanne, oman henkiinjäämisenne tähden.
Jos työssään epäonnistuu, päätyy koeosastolle -
tai vähintään johonkin tehtaaseen, jossa ei kauaa jaksa elossa.
Jos toimii ohjeideni mukaisesti, elämä täällä voi olla rattoisaa.
Teinkö asiani selväksi? Toivottavasti, pikku kullat.
Tärkeintä on olla innokas ja avoin kaikelle, mitä saatetaan toivoa.
- Miten huono hänen tilansa on? - Verta vuotaa paljon.
Tule, vien sinut sairastuvalle.
Älkää kertoko kellekään.
- lsä. - Mikä on, Edith?
Tyttö on tulokkaita. Hänelle on sattunut paha onnettomuus.
Vilkaistaan häntä. Auta vähän.
Antakaa minun kuolla...
Voi, isä...
Aina pitää kamppailla elämän puolesta.
Ehkä hän on oikeassa. Mitä syytä meillä on elää täällä?
Onko elämä ikuisesti tällaista?
Ei, kultaseni. Aina ei ole tällaista.
Elämme nyt pimeydessä, pitkässä yössä.
Mutta... päivä koittaa väistämättä.
Väistämättäkö?
Niin, ehkä pikemmin kuin arvaakaan. Mutta sillä ei pitäisi olla väliä.
lhmiskunnan historia on täynnä maailman valtiaiksi mieliviä.
He eivät elä rauhassa muiden kanssa vaan vainoavatja murhaavat näitä.
Jos vastustamme heidän kaltaisiaan loppuun asti, -
he kukistuvat väistämättä.
Sinunkin kannattaa rohkaistua tästä tiedosta.
Häpeän kovasti, isä. Hyväksyt kaiken tämän minun vuokseni.
Ja minä tuen tätä sinun vuoksesi.
Ei, tyttäreni. Emme tee niin toistemme vuoksi -
vaan sinun lastesi ja heidän lastensa vuoksi.
Ja heidän vuokseen, jotka eivät voi unohtaa tätä koskaan.
Tulkaa.
Vauhtia. Liikettä!
Asettukaa riviin. Vauhtia! Riviin siitä!
- Neljä riittää tällä erää. - Saatte valita heidät.
Pysähtykää siihen.
- Tahdomme nähdä heidät. - Asettukaa riviin!
Miksi pysähdyit?
Liikettä nyt!
Sinä.
Ja sinä.
Sinä, astu eteen.
Ja sinä. Askel eteen!
- Viekää loput töihin. - Mennään sitten.
Te neljä seuraatte minua.
Vauhtia nyt, tytöt.
Tervetuloa, luutnantti Hans.
Meidän tulokkaamme.
Tahtoisitteko kokeilla jotakuta?
- Mitä tahdotte? - Yläkertaan.
Mennäänpä sitten, tytöt.
Mitä oikein odotat?
Haluatko, että minä anelen?
Selvä, anelua tulee.
- Joko nyt väsähditte? - Voisin tappaa sinut, musta huora.
Toinen kerta se vasta toden sanoo...
Mitä sinä vitkastelet? Painu sisälle siitä!
Heil Hitler.
Heil Hitlerl
- Halusitte tavata, eversti Strasser. - Viimeinen vankimme kuoli eilen.
- En voi antaa enää muita. - Sitten kokeita ei voi jatkaa.
Tulkitsenko tuon uhkaukseksi?
Älkää suinkaan, luutnantti. Se oli silkka tosiasia.
Käsitättehän, miten palavasti Berliinissä odotetaan tuloksiamme?
Kokeenne ovat kestäneet puoli vuotta. Olette käyttäneet yli tuhat vankia.
Tietäkää, että se vastaa yli miljoonan markan summaa.
Miten se asiaan liittyy - markkojen laskeskelu?
Laskelmat ovat asiantuntijoiltamme.
Vangit elävät keskimäärin yhdeksän kuukautta.
Vuokratyövoimana tehtailla -
heidän arvonsa on 6 mk per päivä, miinus asumis-ja elämiskulut, -
mistä tulee 5,65 mk voittoa.
Se tekee yhteensä 1 500 mk vangilta.
Summaan ei ole laskettu kultahampaita, hiuksia, -
rahoja, arvoesineitä tai vaatteita, jotka ovat olleet heidän yllään.
Summaan voimme laskea myös hyödyn heidän tuhkansa lannoitekäytöstä.
Olisi vaikeaa pitää enempää vankeja.
Te toimitte leirin komentajana.
Voimme vain raportoida, että ilman vankeja kokeemme eivät voi jatkua.
Sanoitte sen jo, eversti.
- Kysykää apua kenraali Schackerilta. - Osaan kyllä toimia, tohtori Karl.
Katson, mitä voin tehdä. Hyvät herrat...
- Heil Hitlerl - Heil.
Annapa minullekin sellainen.
- Ette saisi olla täällä. - Meidän on puhuttava.
Hyvä on.
Aiomme paeta leiriltä. Tarvitsemme apuasi.
- Ette te pääse pakoon. - Sama se.
On parempi yrittää kuin odottaa varmaa kuolemaa täällä.
Jos tahdotte tehdä itsemurhan, se ei ole minun huolenaiheeni.
Ehkä voin silti auttaa. Miten aiotte paeta?
Kaasu-uunien kautta. Yhden ulkoseinä on rikki.
Sitä ei korjata vielä päiväkausiin.
Miten minä sitten liityn kuvioon?
Parakkeja vahditaan tarkasti. Täällä olisi taivaalliset oltavat.
Käsitätkö, mitä prostituoidun työn merkitsee?
Sillä ei ole väliä. Maksamme mitä vain vapauden mahdollisuudesta.
Vaikka se olisikin yksi tuhannesta.
Alina!
Vauhtia nyt, kaikki. Kello on paljon.
Minä autan teitä. lhailen sisuanne.
Kiirehtikää, tytöt. Menemme pian ulos.
Laittautukaa oikein kauniiksi.
- Olemme pian valmiit. - Hyvä, kello on paljon.
- Mihin menemme? - Viihdyttämään upseereita.
- Onko se tärkeää? - Heiltä voi saada vastapalveluksia.
- Mitä nuo täällä tekevät? - He tahtovat tänne töihin.
He tahtovat "kohottäa valtakunnan urhojen mielialaa".
Olisihan heille käyttöä. Aloittakoot tänä iltana.
Hyvät herrat, samppanja on kaadettu.
- Olkaa hyvä. - Kiitos, luutnantti Karl.
- Joko niistä on kuulunut? - Ei vielä.
Minkä kunniaksi juomme? Kokeiden onnistumisen?
- Niiden onnistumiselle. - Mahtavalle Führerillemme!
Heill
Hän ei usko teorioihinne.
Tytöt...
Tulkaa sisälle, tytöt.
Äkkiä nyt, täällä odotetaan.
Hymyilkää, nauttikaa.
- Tervetuloa mukaan juhlimaan. - Kiitos kutsustanne.
Miten mieluisa yllätys - musta helmi...
Kultaseni...
Harvinaisuus.
- Oletteko keräilijä? - Pikemminkin arvioija.
- Kauniiden asioiden arvioija. - Merci beaucoup.
Onko Pariisi tuttu?
Olen itsekin käynyt siellä, monesti.
Se on rakkauden kaupunki. Meidän pitäisi tutustua paremmin, nyt heti.
- Mikä nimesi onkaan? - Alina.
Suloinen pikku Edith.
- Jää toki tänne. - Älkää...
- Mainiotjuhlat, eikö totta? - Eivät hullummat.
- Kas tässä viski. - Kiitos.
Kippis.
- Parasta viskiäni. - Samppanja vaikuttaa nopeammin.
Miksi me suotta odottelisimme?
- Ystävät hyvät, kävisikö musiikki? - Hyvä ajatus!
- Tango vai valssi? - Tango!
- Tahdotko tanssia? - Tämä musiikki ei ole mieleeni.
Pidän sensuaalisemmasta. Olisiko jossain rauhallista paikkaa?
- Minulla on huoneessani levysoitin. - Miksemme menisi sinne?
- Eikö olekin kaunis huone? - On.
Kaunis olet sinäkin.
ltse olette kärsimätön.
Luulet voivasi tehdä mitä hyvänsä, senkin likainen pikku lutka!
- Koputin, mutta kukaan ei avannut. - Nyt isäsi ei voi auttaa sinua.
Olet pulassa nyt.
- Anna hänen olla, Greta. - Mutta hän tuli tänne varkaisiin.
- Ette kai ala pehmetä? - Tunnet minutja saat perua sanasi.
Mene takaisin isäsi luo. Sano olevasi luutnantti Hansin lähettämä lahja.
Kun oikea hetki koittaa, muista tämä ja tee minulle vastapalvelus.
Olkaa varovainen. Eversti Strasser haluaa pitää hyvät välit tytön isään.
Hänestä ikävä kyllä se sika tosiaan on nerokas tiedemies.
Älä sinä huoli, Greta. Edith ja hänen isänsä saavat lopulta maksaa.
Hyvä, että olemme yhtä mieltä. Pelkäsin tytön vaikuttavan teihin.
Oletko sinä mustasukkainen?
En voisi voittaa, jos kilpailisin hänen kanssaan.
Älä aliarvioi itseäsi.
Antakaa vanutuppo.
Vamma ei parane.
Turvotus on laskenut tästä.
Paranisikohan se kokonaan?
En oikein usko. Kaikkien kuukausien jälkeen alan menettää toivoani.
Onhan se lannistavaa, mutta meidän on yhä yritettävä.
Vikana täytyy olla yksilöiden biokemiallinen yhteensopimattomuus, -
vaikka heidät valittaisiin samasta veriryhmästä ja ikäluokasta.
Tulokset ovat aina samat - merkityksettömät.
Meidän on onnistuttava. Valta- kunnallamme on tuhansia sotilaita, -
jotka ovat palaneet pahoin taisteluissa.
Jos onnistumme, he voivat palata yhteiskuntaan edes fyysisesti eheinä.
Olette oikeassa. Miten Abrahamin kokeet edistyvät?
Mitä oikein odotatte siltä likaiselta sialta? lhmeitäkö?
Ei hän ole onnistunut kuin pelastamaan oman henkensä.
- Olemmeko valmiit leikkaamaan? - Kyllä vain.
- Mitä odotamme? Ryhdytään toimeen. - Onko seos valmis, Fritz?
Antaa mennä.
Levittäkää salvaa palovamman päälle heti.
Ratkaisu saattaa olla tässä. Lääkeaineen pitäisi toimia nopeammin.
Vanutuppo.
Edith?
Tulin Deborah"n kanssa. Meillä on asiaa sinulle.
Olette ainoat, jotka pystyvät siihen. Uskomme, että se voi onnistua.
Olen pahoillani, en saanut unitabletteja.
Ei se mitään. Meillä on parempi keino nukuttaa heidät.
lkävää, ettet lähde kanssamme, Alina. Jos me jäämme, kuolemme varmasti.
- Kuinka olet niin varma siitä? - Kysypä Edithiltä.
Kaikista leirille ennen meitä tuoduista vain kaksi on yhä hengissä.
- Edith sekä talon johtaja. - Pitää paikkansa.
- Olet katala vasikka. Älä valehtele. - Anna hänen olla. Riittää jo.
Luuletko, ettei sitä huomaisi? Valehtelet! Älä kiellä, näin kyllä!
Minä annan sinulle opetuksen!
Herätys!
Herätys! Ylös sängystä nyt!
Tekin, ylös sängystä! Herätys!
Kaikki ylös! Kuulitte kyllä!
Ylös sängystä!
- Sinäkin, nouse ylös! Vauhtia! - Hän voi huonosti. Hän löi päänsä.
- Enpä oikein usko. - Kyllä minulla on huono olo.
- Vai on? Kunhan välttelet töitä. - Ei tämä ole tekosyy.
- Saat maksaa, jos valehteletkin. - Löin pääni, voit kysyä hoitajalta.
Hyvä on, saatjäädä sänkyyn täksi päiväksi.
Muttä minä tarkkailen sinua. Onko selvä?
Ja sinä siinä, ulos! Ystäväsi odottaa sinua.
Tahdoitte tavata. Tässä olen. Tottelen teidän toiveitanne -
vuorokauden ympäri. Rumpu kumahtaa, ja viidakon tyttö syöksyy luoksenne.
Riittää jo pelleily. Riisuudu ja käy sängylle.
Äläkä puhu niin paljoa.
Kuten tahdotte.
En käsitä tätä...
Miksi kaltaiseni valkoinen mies, yhteiskuntaan hyvin sopeutunut...
... pitää kaltaistasi mustaa tyttöä vastustamattomana?
Minusta vastaus on selvä. Voitte osoittaa valkoista ylivertaisuutta -
vain makaamalla päälläni kahdesti päivässä.
Älkää tehkö mitään, mitä katuisitte. Jos kuristatte minut, -
teillä ei ole musta orjaa lieassa, kun voiton päivä koittaa.
Niin minä teenkin. Pidän sinua orjanani voiton päivään asti.
Kolmannen valtakunnan voittoon asti.
Sitten tapan sinut.
Nerokas ajatus. En tahdokaan siis tuhlata aikaa...
- Oletko sinä taas kipeä? - Koskee kaikkialle.
Tarvitsen jotain kipulääkettä.
Löin eilen pääni suihkussa.
Ja illalla minulla oli oikea sika, kauhean ilkeä. Sadistinen tapaus.
Hän ruhjoi minua kaikkialta. Katso.
Ne likaiset siat...
Käyhän makuulle, Erica.
- Kaikki miehet ovat sikoja. - Olen samaa mieltä.
Mutta jos emme tyydytä heitä, he tappavat meidät.
Laskeudu selällesi. Hieron sinua.
Kiitos, Greta. Se auttaa varmasti.
Joko tuntuu paremmalta?
Tuntuu, mutta janottaa.
Haen sinulle juotavaa. Ole ihan rennosti vain.
Kiitos.
Nyt on jo paljon parempi olo. Saanko mennä?
Tottahan toki.
- Tulen taas piakkoin. - Tule pois.
Alina, koska voimme aloittaa?
Huomisiltana.
Saitko sinä sen? Anna tänne.
- Saanko lähteä mukana, Deborah? - Tietenkin.
Nähdään myöhemmin.
Puhuin Alinan kanssa. Toimimme huomisiltana.
- Meidän pitää viihdyttää sotilaita. - Olen mukana.
- Kaikki on siis valmista? - On, nyt me toimimme.
Nukkukaa nyt.
Nähdään taas, Magda. Nähdään.
- Olet kovin kohtelias. - Sinulle on helppo olla.
Että tekikin olutta mieli. Miten menee, Theresa?
- Oletko jo tehnytjotain? - Odottelen oikeaa hetkeä.
- Onko tuojokin leikki? - Tyttöjen juttuja, utelias rakkaani.
Älä pilaa kaikkea, ole kiltti poika. Saat kyllä minut...
Taidat olla kovin rohkea. Eikö sinua pelottanut?
Ei laisinkaan. Ei sitä ehdi pelätä.
Anteeksi pikku hetkeksi.
Hän onkin varsinainen Don Juan, oikea hurrikaani.
- Mikä kestää? Juotavaa miehille! - Kyllä, vien sitä... ihan heti.
Odotapas.
No niin, tytöt, nyt mennään.
Ottakaa tästä.
Oletteko valmiit? Mennään.
Äkkiä nyt.
Tulkaa vain.
Oletteko valmiina? Mentiin sitten.
Äkkiä.
Sulje luukku.
Eikö vapaus tuoksu ja maistu suuren- moiselta? Harmi vapautenne lyhyyttä.
Kuvittelitteko tosiaan, että olisi noin helppoa paeta?
Viheliäinen petturi! Etkö sinä olekin syyllinen, senkin vakooja?
Riittää jo. Yrititte paeta ettekä onnistuneet. Nyt maksatte siitä.
Meidät lukittiin tänne!
Avatkaa luukku! Avatkaa nyt!
Deborah, he lukitsivat meidät tänne. Mitä he tekevät meille?
Avatkaa luukku!
Avatkaa!
Deborah...
Mitä meille tehdään? Mitä?
Joku teistä auttoi vankeja pakenemaan. Kuka?
Tuo oli taatusti yhtenä apurina.
Alas sängyltä.
Nouse nyt!
Sinä, nouse sängystä.
Sinä myös.
- Vauhtia. - Sinäkin.
Viekää heidät.
Liikkeelle siitä.
Etkö siis tiedä yhtään mitään?
Etkö suostu puhumaan?
Saan kyllä sinut puhumaan. Ketkä olivatjuonessa? Kerro!
Älä ole tuollainen typerys. Jos et kerro, kuolette kaikki neljä.
Antaa kuulua!
Eikö tee mieli antaa periksi?
Kyllä minä saan sinut puhumaan.
- Saan sinut nöyrtymään! - Jättäkää tämä lutka minulle.
Minä saan hänet puhumaan.
Hetkinen vain.
Minulla on parempi ajatus.
Tytöt haluavat osoittaa väkevyyttään.
He haluavat marttyyreiksi.
Tehdään heidän mielikseen. Suodaan heille tilaisuus siihen.
Kyllä... Vielä sinä puhut.
Rakas Jumala, anna heille voimia.
Voi Luoja...
Jollet puhu, kuolette kaikki. Se on sinusta kiinni.
Miten on?
Toimit hyvin typerästi.
Mikä hätänä?
Etkö sinä uskalla katsella?
Jos tahdot, että tämä loppuu, kerro, kuka heitä auttoi.
Sinun tarvitsee vain sanoa, ketkä olivatjuonessa. Anna kuulua!
Tuhlaat aikaasi, Greta. Minä en kerro mitään.
Tyttö on oikeassa, tuhlaamme aikaa. Hae tongit.
Jos sinun ei tee mieli puhua, suussasi onkin jotain tarpeetonta.
Muistatko tekemäni palveluksen?
- Nyt saat tehdä vastapalveluksen. - Ei!
Tästä muistuu mieleeni, kun olin 9 kuukautta Afrikassa.
Siellä käytiin hyviä taisteluja.
Oli siellä hauskaakin...
- Varovasti! - Mitä nyt?
Ei tämä ole mikään leikkikalu vaan toimiva kranaatti.
- Jos sokan kiskaisee, kuolemme. - Onko tämä pistooli ladattu?
- Se on vaarallinen. - Vain yhtä paljon kuin sen kantaja.
Sinulle siitä ei ole vaaraa.
Paina liipaisinta.
- lsä, minulla on asiaa. - Mikä on hätänä, Edith?
Yksi tytöistä tarvitsee abortin. Jos se selviää, hänet tapetaan.
Ainoastaan tohtori Karl voi auttaa, jos haluaa. Siinä on silti vaaransa.
Hän voi antaa tytön ilmi.
- Mutta hän siis pystyy tekemään sen? - Pystyy, hän on gynekologi.
Kyllä me elämme hullussa maailmassa.
Pitää tappaa, jotta joku pelastuu. Se on järjetöntä.
Vaikka meidän onkin pakko elää näin, emme saa luopua toivosta.
Jopa näiden kauheuksien keskellä työni on pelastaa ihmishenkiä, -
helpottaa tuskia, vaikka se tuntuisikin turhalta.
Ei pitäisi päättää elämää, vaikka s e
- Tahdotko, että hän pitää lapsensa? - Tahdon.
Jos tapamme sen heidän takiaan, he ovat taas voittaneet.
Mutta pelastaisimme lapsen, joka on heidän vertaan. Etkö käsitä?
Omaamme myös, rakas tyttäreni.
Ajattele, jos vertamme virtaisi vähitellen kaikkien suonissa.
Ei pelkästään tuossa yhdessä lapsessa vaan kaikissa. Ymmärrätkö sinä?
Ymmärränhän minä, mutta hän ei taida haluta sitä lasta.
Hän suostuu varmasti pitämään sen, jos sinä puhut hänelle.
Oli elämä sitten hyvä tai paha, elämä se on sekin.
Lapsi sen hirviön kanssa...
Kuka siellä?
Mitä pirua teet täällä? Sinun sorttisesi saavat tulla vain öisin.
Omaksi huvikseni, kuten tiedät.
Anteeksi häiriö, tohtori Karl. Olen raskaana ja tahdon abortin.
Mistä olet saanut päähäsi, että minä auttaisin sinua?
lsäni tai eversti ei voi auttäa. Voin kääntyä vain teidän puoleenne.
Hyvä on.
Jos kaikki on selvää, hoidamme sen huomenna iltapäivällä.
Voin pyytää isäsi apuun, jos tahdot. Tietääkö hän?
- Ei. - Eipä tietenkään.
Hänelle ei ikinä kävisi, että sinulle tehdään sellainen toimenpide.
On varmistettava, että hän pysyy poissa laboratoriosta.
Älkää huoliko, minä keksin jotain.
- Anteeksi, isä. - Niin, Edith?
Greta kyseli sinua. Tilaamasi lääke on tuotu.
- En osaa sanoa, kauanko viivyn. - Viipykää ihan rauhassa.
- Mitä minun on tehtävä, tohtori? - lstuudu mukavasti tuoliin.
Älä turhia hermoile. Ei tässä kauaa mene.
Tuon taistelun voitin vaihteeksi minä.
- Saanko ylennyksen, herra eversti? - Voitosta sietää saadakin.
Saksalaisystävillemme omistettu lähetys keskeytyy,, -
koska puna-armeijamme ilmoittaa täten vallanneensa Puolan Poznanin.
Poznan on aika lähellä. Sepä yllättävää.
- Mitä tarkoitat? - En mitään.
Unohda kaikki, mitä kuulit.
Älä huoli. Tietääkö kukaan, että kuuntelet tällaista asemaa?
Eikö vihollisen propaganda ole kielletty?
Nyt saa riittää!
Olen äänieristänyt huoneen. Pidätkö minua vähäjärkisenä?
Ei, mon chéri, et sinä vähäjärkinen ole.
Niinpä käsität, että häviätte sodan.
Kas niin. Vielä pikku viilto, ja se oli siinä.
Koeta pysyä aloillasi.
Mitä täällä tehdään?
Lahtari!
Rohkenettekin kajota tyttäreeni! Olette rikkoneet sopimuksemme.
Saatte maksaa! Pääsette komentajan puhutteluun!
Senkin tärkeilevä vanha houkka! Tekopyhä petturi!
Et kerro kellekään mitään. Minä tapan sinut!
Siitä vain, muuta et kunnolla osaakaan.
Lahtari sai ansionsa mukaan. On parasta, ettei sinua nähdä täällä.
Kun venäläiset tulevat, he tappavat sinut. Onko se käynyt mielessäsi?
Mene kylpyhuoneeseen.
Sisään.
Anteeksi, eversti Strasser. Tohtori Karl löydettiin kuolleena.
Kuolleena? Mitä tapahtui?
Sattui onnettomuus.
Tohtori Abraham, ette olisi voinut tehdä mitään.
Varmistaakseni asian... Kun palasitte sairastuvalta, -
jossa te ja Greta tutkitte lääkettä, tohtori Karl oli siisjo kuollut.
Kuolema tosin on outo, kun ajattelee hänen varovaista luonnettaan.
Hän testasi vaarallisiaja absurdeja teorioita. Ne koituivat kuolemaksi.
Hän oli ensiluokkainen tiedemies.
Luontoa ei voi peukaloida hänen laillaan joutumatta maksamaan siitä.
- Jatkamme hänen kokeitaan. - Kuten tahdotte, eversti.
Ensin meidän on syytä suorittaa huolellisia lääkärintarkastuksia.
Jotkut tytöistä ovat kärsineet melko erikoisista oireista.
- Se viittaa tarttuvaan virukseen. - Miksei minulle ole kerrottu tästä?
Tohtori Karl ja minä keksimme sen vasta kaksi päivää sitten.
Emme ehtineet keskustella asiasta, mutta hän epäili sukupuolitartuntaa.
Kokeet saavat odottaa, kunnes olette tutkinut tytötja parantanut heidät.
Rokottakaa samalla koko porukka lavantaudin, isorokon ym. varalta.
- Tiesitkö sinäkään tästä viruksesta? - En tiennyt, eversti.
Minunkaan mielestäni tyttöjen kunto ole paras mahdollinen, mutta...
Parantakaa tytötja ilmoittakaa, milloin voimme jatkaa.
Minä ilmoitan, eversti Strasser.
- Venäläiset pääsevät pian tänne. - Miksi niin luulet?
- Kuulin radiosta perääntymisistä. - Hyviä uutisia. Ollaan valmiina.
Piilottakaa ase, luihu tulee.
- Alina, eversti kysyi sinua. - Eikö se mies saa tarpeekseen?
ltsepä olet vuoteesi sijannut.
- Hittoako sitä pitää valittaa? - En valittanut, kunhan mainostin.
Heil Hitlerl
Heill Mitä asiaa, luutnantti?
Nämä käskyt tulivat esikunnasta, eversti.
Venäläiset lähestyvät. Käskyt pitää toteuttaa ennen heidän saapumistaan.
Meidän kannattaisi aloittaa heti. Poltamme koko leirin, myös vangit.
Emme jätä yhtään todisteita. Se koskee tohtori Abrahamiakin.
- Vankien murhaaminen on järjetöntä. - Ei todisteita. Luittehan käskyt.
Ei minun tarvitse silti pitää niistä. Kauanko järjestelyt vievät aikaa?
Vain pari tuntia, eversti.
Selvä. Tarvitsen ainakin sen verran aikaa koota tutkimustietoni.
- Teidän pitäisi polttaa ne. - Vai niin.
- Heil Hitler. - Heil Hitlerl
- Mon chéri, onko jokin vialla? - Ei mikään, älä huoli.
Haluan sinua. Tehdään se heti.
- Mitä asiaa, Alina? - Nyt on aika tehdä päätös, tohtori.
Valitan. Kuten sanoin Edithille, olen liian vanha tällaiseen.
Suunnitelmanne on hyvin vaarallinen. Miten sitä paitsi voisin auttaakaan?
Kuolemmeko arvokkaasti vai kuin rotat loukussa? Teloitus meitä odottaa.
Miksi meidät teloitettaisiin?
Minä kuolen ennemmin arvokkaasti.
Niin varmasti tekin, kun se hetki koittaa.
Ja se hetki koittaa meille kaikille. "Ei todisteita", käskyissä lukee.
Aika varmasti myös tohtori Abraham kuuluu "todisteisiin".
Mitä minun pitäisi tehdä?
Kun sotilaat tulevat tuhoamaan tietoja, -
meidän on tapettäva heidät. Joko he tai me, tohtori.
Niin...
- Miten teemme sen? - Kaipa heidän oma lääkkeensä tepsii.
- Mitä teet? Joko sinä lähdet? - Miltä näyttää? Pue tämä yllesi.
- Mikä tämä on? Uusinta muotia? - Älä pelleile, aikaa ei ole paljoa.
Varo. Mene pois tieltä.
Mitä tuollainen tunkeilu on? Mitä tahdotte?
Poistukaa!
Anteeksi, mutta tulimme noutamaan vankia.
Minä huolehdin vangista itse.
- Poistukaa nyt. - Valitan, mutta saimme käskyn...
Seis!
Dolores, tule tänne.
Minua jahdataan. Viekää nämä parakeille äkkiä.
- Mitähän meille tehdään? - Meidät tapetaan.
Odottakaas. Laskekaa paarit.
- Mikä potilasta vaivaa? - Hän on hyvin sairas. Lavantautia.
Häipykää siitä.
Varmistakaa, että parakit tyhjenevät.
Asettukaa riviin.
Kaikki vangit ovat paikalla.
Mene itsekin riviin. Mene nyt!
Osasto, valmiina. Tulta!
Sitten töihin. Tuhotkaa kaikki, kaikki asiakirjat.
Liikettä nyt!
- He ovat kaikki sisällä. - Miltähän oma lääke maistuu?
Hakekaa kaikki tytöt ulos.
- Kaikki ulos. - Tule sinä sisään.
Miehiä tänne!
- Käyn hakemassa konekiväärin. - Kaasu tappaa sinut.
- Käytä nenäliinaa hengityssuojana. - Tästä saat.
Vedä syvään henkeä ja peitä nenä ja suu.
- Ammukseni loppuvat kohta. - Älä tuhlaa luoteja.
Kierrämme takaa.
Odota! Mitä sinä aiot?
Ei, älä tapa minua! Ole kiltti!
Miksen? ltse olisit auttanut tappamaan meidät!
Tarvitsemme ammuksia. Voitko hakea niitä, Edith?
Ole varovainen.
- Nyt se on ohi, isä. - Niin, aivan kokonaan.
Sisällämme kytee yhä hulluus, kun Kainin juuret leviävät edelleen.
lhmiset käyvät yhä toistensa kimppuun -
kuin verenhimoiset pedot.
Muistakaa heitä, jotka kärsivät, heitä, jotka antoivat kaikkensa.